1
00:00:45,930 --> 00:00:46,930
Terima kasih atas tumpangannya.

2
00:00:47,110 --> 00:00:49,230
Terima kasih. Aku baru saja memberimu cuti.

3
00:00:50,510 --> 00:00:53,050
Semoga harimu menyenangkan. Terima kasih.

4
00:00:58,790 --> 00:01:00,150
Nah, lihat itu.

5
00:01:15,780 --> 00:01:17,140
Seseorang ingin aku ada di sini.

6
00:01:17,520 --> 00:01:18,520
Jangan sentuh anjingku.

7
00:01:18,720 --> 00:01:19,720
Aku ingin kamu pergi.

8
00:01:46,190 --> 00:01:47,190
Siapa yang ada di rumah?

9
00:01:47,310 --> 00:01:53,330
Eh, dia di Pulau Cole. Ibunya
meninggal, jadi dia mengaturnya.

10
00:01:55,070 --> 00:01:59,070
Tentu saja. Itu sebabnya dia tidak
menjawab pesanku.

11
00:03:23,720 --> 00:03:26,660
Anda harus masuk. Sini, izinkan saya membantu
kamu keluar. Ayo.

12
00:03:27,200 --> 00:03:28,200
Ayo.

13
00:03:34,300 --> 00:03:37,300
Mengapa kamu tidak duduk di ruang tamu
kamar?

14
00:03:52,880 --> 00:03:53,880
Anda kesal.

15
00:03:53,900 --> 00:03:54,900
Saya baik-baik saja.

16
00:03:55,660 --> 00:03:58,120
Maaf, ini hanya minggu yang panjang.

17
00:03:58,540 --> 00:03:59,540
Hmm.

18
00:04:00,700 --> 00:04:02,960
Jadi, dari mana asalmu?

19
00:04:04,160 --> 00:04:10,740
montana. Saya naik kereta untuk sampai ke sini, dan
lalu bus, lalu mobil

20
00:04:10,740 --> 00:04:11,740
layanan.

21
00:04:12,240 --> 00:04:19,120
Seharusnya aku tidak datang tanpa mendengar
dari Susan. Aku hanya tidak tahu siapa

22
00:04:19,120 --> 00:04:20,120
tempat lain untuk dituju.

23
00:04:23,530 --> 00:04:24,870
kamu dan Susan berteman baik?

24
00:04:26,070 --> 00:04:27,410
Kami tumbuh bersama.

25
00:04:28,490 --> 00:04:32,290
Aku biasa berbicara dengannya sepanjang waktu, tapi
sekarang dia banyak bekerja.

26
00:04:32,690 --> 00:04:35,150
Kami telah merencanakan perjalanan ini beberapa bulan yang lalu.

27
00:04:35,490 --> 00:04:39,510
Ibunya sakit, tapi kami tidak tahu
dia akan jatuh begitu cepat.

28
00:04:42,410 --> 00:04:43,910
Susan yang malang.

29
00:04:45,110 --> 00:04:46,310
Saya harap dia baik-baik saja.

30
00:04:47,790 --> 00:04:50,390
Maaf, saya tidak mengetahui nama Anda.

31
00:04:51,850 --> 00:04:52,850
Mona.

32
00:04:53,260 --> 00:04:54,260
Mona Wales.

33
00:04:58,260 --> 00:04:59,580
Saya Zach Wilde.

34
00:04:59,880 --> 00:05:01,440
Saya harus bersabar dengan istri saya.

35
00:05:06,580 --> 00:05:07,820
Saya tinggal di sebelah.

36
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
Oh.

37
00:05:13,960 --> 00:05:15,080
Siapa orang ini?

38
00:05:15,560 --> 00:05:16,880
Ini Norrin.

39
00:05:19,520 --> 00:05:20,980
Hai, Orton. Hai.

40
00:05:24,040 --> 00:05:25,200
Apakah ini anjing Susan?

41
00:05:26,400 --> 00:05:28,060
Ini anjing Susan.

42
00:05:29,920 --> 00:05:35,420
Susan, kamu tahu, dia sangat memercayaiku
awasi Tuan Norton di sini dan datanglah dan

43
00:05:35,420 --> 00:05:36,420
bawa dia keluar.

44
00:05:37,120 --> 00:05:39,440
Pastikan dia sering keluar rumah, ya
tahu.

45
00:05:40,420 --> 00:05:42,620
Norton. Raja Norton.

46
00:05:44,440 --> 00:05:45,920
Raja Norton benar.

47
00:05:46,620 --> 00:05:47,940
Saya adalah pelayannya yang rendah hati.

48
00:05:48,500 --> 00:05:51,980
Dia terlalu mulia untuk pergi ke asrama
fasilitas.

49
00:05:52,830 --> 00:05:53,830
Mm-hmm.

50
00:05:54,070 --> 00:05:57,670
Saya sangat senang Norton bisa tersenyum
di wajahmu.

51
00:06:00,530 --> 00:06:03,090
Senyummu sungguh indah, Mona.

52
00:06:05,310 --> 00:06:06,310
Terima kasih.

53
00:06:12,270 --> 00:06:13,870
Apakah Anda kenal seseorang di sini di Wisconsin?

54
00:06:15,090 --> 00:06:16,090
Tidak.

55
00:06:16,930 --> 00:06:21,390
Saya punya cukup uang untuk pulang ke rumah
montana. aku hanya...

56
00:06:21,690 --> 00:06:23,910
Aku tidak tahu apakah aku akan punya tempat tinggal.

57
00:06:24,550 --> 00:06:28,030
Tapi aku sudah tinggal di sini terlalu lama. saya
takut telah memaksakan pada Anda.

58
00:06:28,470 --> 00:06:31,010
Silakan. Silakan duduk. Silakan.

59
00:06:31,690 --> 00:06:33,830
Rumah itu kosong selama beberapa minggu.

60
00:06:35,050 --> 00:06:37,790
Susan mungkin akan pergi selama a
bulan berurusan dengan ibunya di

61
00:06:37,790 --> 00:06:38,790
feri.

62
00:06:38,990 --> 00:06:42,890
Saya tidak mengerti mengapa Anda tidak bisa tinggal di sini,
apalagi jika sudah direncanakan.

63
00:06:46,970 --> 00:06:47,970
menurutku...

64
00:06:49,960 --> 00:06:51,080
Anda perlu mandi air panas.

65
00:06:51,760 --> 00:06:54,900
Mandi air panas yang bagus dan panjang.

66
00:06:55,800 --> 00:06:57,200
Dan mungkin Anda bisa tidur siang.

67
00:06:57,960 --> 00:07:01,420
Aku ada urusan yang harus diselesaikan. saya
akan pergi sekitar lima jam,

68
00:07:01,420 --> 00:07:02,420
Saya akan kembali untuk Norton.

69
00:07:03,220 --> 00:07:04,580
Mungkin aku bisa membawakanmu makan malam yang enak.

70
00:07:05,940 --> 00:07:10,060
Sebenarnya aku ingin tinggal di sini, tapi aku akan melakukannya
pergi di pagi hari.

71
00:07:11,120 --> 00:07:15,120
Tidak, kamu harus tinggal selama yang kamu perlukan
untuk. Aku tahu itu yang diinginkan Susan

72
00:07:15,120 --> 00:07:16,120
bersikeras.

73
00:07:16,180 --> 00:07:18,460
Dia tidak punya sinyal telepon seluler
di sana.

74
00:07:19,610 --> 00:07:25,550
Jika saya bisa tinggal seminggu, itulah yang akan kami lakukan
berencana. Seminggu bersama.

75
00:07:25,910 --> 00:07:29,130
Anda tahu, saya sedang mengalami
masalah yang memalukan.

76
00:07:29,610 --> 00:07:33,470
Saya telah membuat serangkaian keputusan buruk itu
telah meninggalkanku.

77
00:07:33,830 --> 00:07:34,870
Jangan katakan sepatah kata pun.

78
00:07:35,150 --> 00:07:36,150
Jangan berkata apa-apa.

79
00:07:36,810 --> 00:07:39,250
Anda tidak perlu menghidupkan kembali apa pun
mengerikan malam ini.

80
00:07:39,530 --> 00:07:40,530
Anda sebaiknya santai saja.

81
00:07:40,650 --> 00:07:47,550
Anda sebaiknya fokus untuk bersenang-senang,
mandi air panas dan tidur siang yang nyenyak.

82
00:07:47,920 --> 00:07:50,160
Dan Norton di sini menghasilkan yang terbaik
teman meringkuk.

83
00:07:59,680 --> 00:08:01,000
Saya akan kembali dalam beberapa jam.

84
00:08:01,680 --> 00:08:02,680
Sekitar lima, oke?

85
00:08:04,340 --> 00:08:05,340
Terima kasih tuan.

86
00:08:22,440 --> 00:08:25,780
Ingat, anggap saja diri Anda seperti di rumah sendiri
secepat yang diinginkannya.

87
00:08:31,880 --> 00:08:32,400
Apakah

88
00:08:32,400 --> 00:08:40,080
kamu

89
00:08:40,080 --> 00:08:41,080
mengancamku?

90
00:08:41,299 --> 00:08:45,040
Sepertinya Anda telah membacakan semacam mantra
saya. Anda telah menyerbu pikiran saya seperti beberapa orang

91
00:08:45,040 --> 00:08:46,040
semacam kanker.

92
00:08:46,240 --> 00:08:47,480
Anda seorang penyihir.

93
00:08:48,280 --> 00:08:50,980
Jika aku penyihir, aku akan menjadikanmu
menghilang.

94
00:08:51,740 --> 00:08:52,980
Lihat, aku tidak suka jika kamu menghilang.

95
00:11:10,359 --> 00:11:11,359
Halo?

96
00:11:15,960 --> 00:11:17,240
Makan malam sudah disajikan, Nyonya.

97
00:11:19,640 --> 00:11:20,640
Terima kasih.

98
00:11:20,880 --> 00:11:22,240
Aku akan keluar dalam beberapa menit.

99
00:11:43,859 --> 00:11:45,060
Terima kasih.

100
00:11:47,980 --> 00:11:49,720
Hanya harus mengambil gelas anggurnya.

101
00:11:49,980 --> 00:11:51,160
Kuharap Red baik-baik saja.

102
00:11:51,680 --> 00:11:53,460
Sebenarnya, saya tidak minum.

103
00:11:54,400 --> 00:11:56,500
Tapi tolong, silakan. Nikmati dirimu sendiri.

104
00:11:58,480 --> 00:12:00,340
Oke. Ini tampak bagus.

105
00:12:01,340 --> 00:12:02,340
Terima kasih.

106
00:12:03,160 --> 00:12:04,160
Menikmati.

107
00:12:04,860 --> 00:12:06,560
Ini bolognese.

108
00:12:07,740 --> 00:12:09,600
Dengan beberapa brokoli goreng.

109
00:12:10,800 --> 00:12:12,260
Itu adalah favorit Susan.

110
00:12:15,100 --> 00:12:17,560
Susan tidak pernah memberitahuku tentangmu.

111
00:12:18,780 --> 00:12:21,160
Ya, saya baru pindah ke sini tahun lalu.

112
00:12:24,540 --> 00:12:25,680
Kami berteman baik.

113
00:12:27,400 --> 00:12:28,560
Kami adalah roh yang sama.

114
00:12:31,360 --> 00:12:33,040
Dan kemudian kami menjadi lebih dari sekedar teman.

115
00:12:35,560 --> 00:12:41,720
Tapi... Aku memutuskan bahwa kita tidak akan melakukannya
kompatibel secara romantis.

116
00:12:43,380 --> 00:12:45,100
Dan... Bagaimana kamu bertemu dengannya?

117
00:12:46,100 --> 00:12:48,980
Saya benar-benar melihatnya berjalan-jalan dengan anjingnya
Saya sedang keluar menjelajahi lingkungan sekitar.

118
00:12:49,400 --> 00:12:54,580
Kami punya banyak keluarga di sini, dan saya
keponakan, dia seorang dog walker, dan dia a

119
00:12:54,580 --> 00:12:58,220
nak. Dia seperti berumur 16 tahun, dan aku
Kupikir aku akan mencarikan pekerjaan untuknya.

120
00:13:00,100 --> 00:13:01,100
Itu manis.

121
00:13:03,940 --> 00:13:08,280
Ya, Susan sangat senang mengajak anjingnya jalan-jalan
banyak, dia tidak berguna bagi saya

122
00:13:08,280 --> 00:13:09,280
jasa keponakan.

123
00:13:10,000 --> 00:13:12,840
Dan saat itulah kami mulai berbicara, dan
baik...

124
00:13:13,310 --> 00:13:17,810
Dan saya menemaninya dalam semua hal itu
jalan-jalan malam.

125
00:13:20,110 --> 00:13:22,850
Saya hanya ingin jalan-jalan, Nyonya.
Itu saja.

126
00:13:23,130 --> 00:13:26,950
Apakah itu kejahatan? Sudah kubilang aku tidak mau
untuk bertemu denganmu lagi.

127
00:13:27,170 --> 00:13:28,530
Seorang pria tidak bisa berjalan sendiri
lingkungan?

128
00:13:29,090 --> 00:13:32,010
Kamu menguntitku, dan kamu menakuti
anjingku.

129
00:13:32,270 --> 00:13:33,270
Kamulah yang berteriak.

130
00:13:33,490 --> 00:13:34,730
Kamu menakuti anak kita.

131
00:13:35,250 --> 00:13:37,690
Ibunya menjadi penyihir lagi, Norton
anak laki-laki.

132
00:13:37,910 --> 00:13:41,310
Jika Anda terus mengikuti saya, saya akan menelepon
polisi.

133
00:13:42,890 --> 00:13:43,990
Kamu pria yang tampan.

134
00:13:44,630 --> 00:13:47,850
Saya minta maaf karena hal itu tidak berhasil
Susan secara romantis.

135
00:13:50,110 --> 00:13:54,670
Aku terkena panah Cupid sepanjang waktu.

136
00:13:55,890 --> 00:13:56,910
Nomor dua dalam.

137
00:13:57,830 --> 00:13:58,830
Baru saja menjadi Nick.

138
00:13:59,610 --> 00:14:06,490
Maksudku, aku menyukai wanita cantik. saya
hanya... Aku berhati-hati dalam mencintai

139
00:14:06,490 --> 00:14:07,990
tidak cocok untukku, kau tahu?

140
00:14:08,430 --> 00:14:09,430
Sangat cerdas.

141
00:14:10,170 --> 00:14:11,170
Jadi...

142
00:14:11,630 --> 00:14:12,970
Apakah kamu pernah menikah?

143
00:14:27,150 --> 00:14:31,510
Mungkin sebaiknya kita tidak mengangkat topik tentang
cinta dan pernikahan.

144
00:14:32,750 --> 00:14:36,550
Kita harus membicarakan sesuatu yang lebih ringan.
Misalnya, apa yang ingin Anda lakukan untuk bersenang-senang?

145
00:14:37,570 --> 00:14:40,190
Tidak apa-apa. Saya tidak pernah menjadi satu orang
semua berbicara.

146
00:14:40,750 --> 00:14:42,610
Dan kamu sangat mudah diajak bicara.

147
00:14:44,870 --> 00:14:47,250
Aku meninggalkan suamiku karena
alkohol.

148
00:14:48,890 --> 00:14:52,790
Saat dia mabuk, dia benar-benar bisa mabuk
cemburu.

149
00:14:53,030 --> 00:14:59,390
Beberapa bulan yang lalu, dia pergi ke tempat kerja saya
dan membawa pistol dan berada

150
00:14:59,390 --> 00:15:06,210
berteriak. Dan saya berbohong dan memberi tahu

151
00:15:06,210 --> 00:15:07,590
bosku itu senjata palsu.

152
00:15:08,940 --> 00:15:12,840
Jadi mereka tidak memanggil polisi atau
apa pun, tapi mereka memintaku pergi.

153
00:15:13,520 --> 00:15:16,280
Mereka tidak merasa aman karena mengira kami mungkin akan merasa aman
lakukan itu lagi.

154
00:15:16,580 --> 00:15:23,560
Mereka hanya memberi saya waktu beberapa minggu
pesangon dan menyuruhku mencari bantuan

155
00:15:23,560 --> 00:15:24,560
dia.

156
00:15:26,080 --> 00:15:27,420
Nah, apakah dia akhirnya mendapatkan bantuan?

157
00:15:29,060 --> 00:15:33,460
Dia menghabiskan akun saya pada pemulihan itu
resor di Los Angeles.

158
00:15:34,120 --> 00:15:36,420
Itu adalah serangkaian janji.

159
00:15:37,390 --> 00:15:40,850
ingkar janji, berlebihan, kebohongan.

160
00:15:44,130 --> 00:15:45,570
Apa saran Susan?

161
00:15:47,730 --> 00:15:50,370
Yah, dia tidak begitu tahu seberapa buruknya
adalah.

162
00:15:50,950 --> 00:15:55,730
Dia pikir aku bisa ikut tinggal bersamanya
dia di Wisconsin dan dia bisa membantu saya

163
00:15:55,730 --> 00:15:56,730
mencari pekerjaan.

164
00:15:57,730 --> 00:16:00,090
Apa yang kamu lakukan?

165
00:16:01,310 --> 00:16:03,210
Saya menjalani kehidupan bilik itu.

166
00:16:04,040 --> 00:16:07,420
menjawab panggilan layanan pelanggan
Toserba Niles.

167
00:16:07,720 --> 00:16:12,780
Tapi mereka memindahkan semua pekerjaan itu
di luar negeri, dan mereka diberhentikan

168
00:16:12,780 --> 00:16:15,940
dan benar, jadi... aku mungkin perlu memulainya
berakhir.

169
00:16:16,600 --> 00:16:19,240
Mungkin menemukan sesuatu yang tidak seperti itu
jalan buntu.

170
00:16:19,560 --> 00:16:24,200
Hah. Nah, apa yang ingin kamu lakukan? saya
maksudnya, jika Anda bisa melakukan apa saja di

171
00:16:24,200 --> 00:16:25,200
dunia.

172
00:16:26,500 --> 00:16:30,200
Saya menulis novel roman untuk bersenang-senang.

173
00:16:30,780 --> 00:16:32,460
Dan kurasa aku selalu...

174
00:16:32,800 --> 00:16:37,820
Bermimpi suatu hari nanti aku akan menjadi seorang terkenal
penulis, novelis.

175
00:16:38,660 --> 00:16:41,540
Kurasa aku harus mendapatkan salah satunya
diterbitkan terlebih dahulu.

176
00:16:44,460 --> 00:16:46,300
Jadi itulah yang Susan akan bantu
kamu dengan?

177
00:16:47,860 --> 00:16:48,860
Ya.

178
00:16:49,600 --> 00:16:50,600
Semoga.

179
00:16:50,820 --> 00:16:53,340
Saat dia kembali, dia mungkin saja melakukannya.

180
00:16:59,300 --> 00:17:01,800
Oh, maksudku, aku tidak berencana untuk duduk
sekitar.

181
00:17:02,040 --> 00:17:05,839
rumah seperti benjolan di batang kayu. Maksudku, aku
sudah punya rencana.

182
00:17:07,520 --> 00:17:09,380
Ah, secepat ini?

183
00:17:11,200 --> 00:17:15,180
Ya, maksudku, aku merasa sangat menginginkannya
untuk segera mendapatkan pekerjaan.

184
00:17:15,660 --> 00:17:20,900
Kurasa aku akan melakukan apa saja, tapi
pelayan akan memberi saya uang tunai dengan cepat,

185
00:17:20,900 --> 00:17:25,119
cukup berguna, lho, di sekitar
rumah. Saya bisa memperbaiki keadaan. Ayah saya adalah seorang

186
00:17:25,119 --> 00:17:27,160
tukang, dan dia mengajari saya cara melakukannya.

187
00:17:27,700 --> 00:17:30,700
Sepertinya, saya hanya melihat hal-hal kecil di sekitar
rumah. Itu masuk ke kamar mandi.

188
00:17:31,290 --> 00:17:34,430
Dan saya perhatikan kepala pancurannya
bocor, jadi saya memperbaikinya.

189
00:17:34,750 --> 00:17:38,550
Saya akan membayarnya kembali, Anda tahu, untuk itu
menjebakku selama ini suatu hari nanti.

190
00:17:40,830 --> 00:17:45,550
Saya yakin dia tidak akan menerima sepeser pun
uangmu.

191
00:17:46,250 --> 00:17:47,250
Kamu sangat manis.

192
00:17:49,690 --> 00:17:53,350
Ya. Terima kasih.

193
00:18:00,140 --> 00:18:01,140
Anda tidak menyukainya?

194
00:18:04,180 --> 00:18:06,100
Ini luar biasa, terima kasih.

195
00:18:06,700 --> 00:18:11,560
Maaf, aku tidak makan banyak. Ada
hanya banyak yang ada di pikiranku.

196
00:18:12,780 --> 00:18:16,760
Nah, apakah kamu pikir kamu akan lapar
besok malam?

197
00:18:17,200 --> 00:18:22,160
Ada restoran yang sangat bagus di sebelahnya
galeri seni di pusat kota. Namanya La

198
00:18:22,160 --> 00:18:23,320
Fleur Kecil.

199
00:18:25,040 --> 00:18:28,320
Dan saya jamin, makanannya sangat enak.

200
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
Ini akan membersihkan piring Anda.

201
00:18:30,960 --> 00:18:33,240
Oh, kedengarannya seperti piring mewah.

202
00:18:33,860 --> 00:18:36,800
Ya, tapi tolong, pada saya, tentu saja.

203
00:18:37,060 --> 00:18:38,480
Saya pikir itu akan membangkitkan semangat Anda.

204
00:18:38,700 --> 00:18:42,020
Kita bisa berangkat setelah jam lima
Anda sudah selesai melamar pekerjaan.

205
00:18:43,140 --> 00:18:48,080
Maaf, tapi semua milikku ada di dalam
koper itu.

206
00:18:48,660 --> 00:18:52,880
Aku menjual segalanya di Valley's agar aku bisa
datang ke sini.

207
00:18:53,140 --> 00:18:55,940
Ya, gaun apa pun yang Anda pilih tidak masalah.

208
00:18:58,900 --> 00:19:00,840
Aku... aku tidak punya gaun.

209
00:19:02,100 --> 00:19:04,560
Tolong, izinkan saya mengajak Anda berbelanja sebelumnya
kita pergi.

210
00:19:07,620 --> 00:19:09,660
Tuan, Anda terlalu baik.

211
00:19:10,380 --> 00:19:14,760
Saya tidak ingin memberi Anda kesan
bahwa aku adalah semacam badan amal. saya

212
00:19:14,760 --> 00:19:16,440
bukan seorang pengemis.

213
00:19:17,400 --> 00:19:18,520
Tolong, hentikan.

214
00:19:19,040 --> 00:19:22,080
Ini akan menyenangkan bagiku
akan untukmu.

215
00:19:22,900 --> 00:19:26,300
Tidak ada yang lebih saya sukai selain membeli
gaun yang indah.

216
00:19:27,210 --> 00:19:28,370
Untuk seorang wanita cantik.

217
00:19:28,990 --> 00:19:30,150
Ditambah lagi, saya bisa memanfaatkan perusahaan itu.

218
00:19:31,790 --> 00:19:33,490
Saya tidak bisa.

219
00:19:34,430 --> 00:19:36,050
Rasanya tidak benar.

220
00:19:36,730 --> 00:19:38,970
Dan aku belum siap untuk pergi berkencan.

221
00:19:39,910 --> 00:19:41,370
Tolong anggap aku sebagai teman.

222
00:19:42,610 --> 00:19:44,850
Aku tidak akan berani mengajakmu berkencan.

223
00:19:46,930 --> 00:19:47,909
Ini mengerikan.

224
00:19:47,910 --> 00:19:50,110
Anda mungkin berpikir itu niat saya
adalah... Tidak.

225
00:19:51,390 --> 00:19:52,430
Saya sangat menyesal.

226
00:19:52,790 --> 00:19:54,670
Kamu sudah begitu baik padaku.

227
00:19:57,320 --> 00:20:00,160
dan tahu ke mana aku akan pergi jika kamu mau
menolakku sebelumnya.

228
00:20:01,440 --> 00:20:08,060
Maksudku... Baiklah, kamu boleh mengantarku
berbelanja, tapi hanya jika kita pergi ke suatu tempat

229
00:20:08,060 --> 00:20:11,320
masuk akal, sehingga saya dapat membayar Anda kembali
nanti.

230
00:20:11,580 --> 00:20:13,580
Lalu kita bisa pergi ke Prancis
restoran.

231
00:20:14,240 --> 00:20:15,240
Ada apa?

232
00:20:15,420 --> 00:20:16,440
Tunggu, Zach.

233
00:20:18,300 --> 00:20:21,780
Aku hanya tidak pernah menerima amal, kamu
tahu?

234
00:20:22,220 --> 00:20:23,780
Saya seorang wanita mandiri.

235
00:20:24,140 --> 00:20:26,320
Saya tidak ingin Anda salah paham.

236
00:20:27,370 --> 00:20:28,950
Jadi kamu bisa membayarku kembali untuk gaun itu.

237
00:20:29,530 --> 00:20:31,390
Tapi tolong, jangan tolak aku.

238
00:20:31,910 --> 00:20:34,110
Saya sangat menantikan untuk tampil
kamu saat yang menyenangkan.

239
00:20:34,830 --> 00:20:37,950
Maksudku, dengan hormat, seperti yang dilakukan seorang saudara
membawa adiknya keluar.

240
00:20:39,250 --> 00:20:41,590
Baiklah. Aku bisa menggunakan pengalih perhatian.

241
00:20:45,570 --> 00:20:48,370
Di Sini. Biarkan saya membungkusnya dan menaruhnya
di lemari es.

242
00:20:49,210 --> 00:20:50,210
Terima kasih.

243
00:20:50,730 --> 00:20:55,510
Saya menghargainya. Terima kasih banyak.

244
00:20:56,240 --> 00:20:57,580
Maaf menyia-nyiakan usaha Anda.

245
00:20:58,080 --> 00:20:59,540
Anda pasti kelelahan.

246
00:20:59,760 --> 00:21:01,160
Aku tidak ingin mengganggu rutinitasmu.

247
00:21:01,420 --> 00:21:05,540
Saya akan mengurus ini. saya akan melakukannya
bawa Norton keluar dan bersihkan diriku.

248
00:21:10,320 --> 00:21:11,340
Selamat malam, Zak.

249
00:21:12,120 --> 00:21:15,800
Dan terima kasih untuk semuanya.

250
00:21:18,880 --> 00:21:21,560
Tentu saja, Nyonya.

251
00:21:42,800 --> 00:21:44,340
Katakan padaku, kamu penari yang baik.

252
00:21:45,920 --> 00:21:48,840
Oh, benarkah? Karena aku cukup yakin padamu
sedang menuntunku.

253
00:21:52,340 --> 00:21:55,780
Tidak ada yang seperti diputar-putar
berkeliling di lantai dansa.

254
00:21:56,400 --> 00:21:59,720
Saya sangat senang. Saya merasa ingin meledak.

255
00:22:03,700 --> 00:22:04,700
Hati-hati di sana.

256
00:22:06,780 --> 00:22:08,000
Mungkin Anda harus memimpin.

257
00:22:19,720 --> 00:22:20,800
Aku pusing karena semua putaran itu.

258
00:22:21,520 --> 00:22:24,080
Saya merasa tidak enak badan.

259
00:22:24,700 --> 00:22:26,500
Saya pusing.

260
00:22:29,300 --> 00:22:30,300
Anda lelah.

261
00:22:30,840 --> 00:22:31,960
Jangan melawannya.

262
00:22:32,800 --> 00:22:33,800
Tidak.

263
00:22:35,140 --> 00:22:36,140
Itu seorang gadis.

264
00:22:36,560 --> 00:22:37,880
Tutup matamu.

265
00:22:38,180 --> 00:22:39,660
Aku pusing karena semua putaran itu.

266
00:22:39,940 --> 00:22:41,020
Terima kasih.

267
00:22:46,640 --> 00:22:48,580
Terima kasih sudah menemaniku malam ini.

268
00:22:50,700 --> 00:22:51,840
Punya teman selalu menyenangkan.

269
00:23:02,540 --> 00:23:06,140
Terima kasih telah membantuku melupakannya
semuanya.

270
00:23:07,540 --> 00:23:10,100
Meski hanya untuk malam ini.

271
00:23:15,320 --> 00:23:17,680
Itu adalah kesenangan saya.

272
00:23:18,400 --> 00:23:19,840
Aku akan pergi, biarkan Norton keluar.

273
00:23:22,710 --> 00:23:26,230
Mungkin kamu belum akan meninggalkanku sendirian.

274
00:23:30,110 --> 00:23:31,310
Anda ingin saya tinggal?

275
00:23:36,670 --> 00:23:41,430
Itu hanya mimpi dan saya belum siap
kembali ke kenyataan.

276
00:23:44,530 --> 00:23:47,770
Aku akan tinggal bersamamu selama kamu mau.

277
00:23:54,600 --> 00:23:55,840
Maukah kamu menciumku?

278
00:24:00,000 --> 00:24:01,000
Tidak.

279
00:24:07,100 --> 00:24:10,600
Dengar, aku hanya takut ke mana arahnya
untuk memimpin.

280
00:24:11,400 --> 00:24:15,020
Ada sesuatu yang istimewa tentangmu dan
Aku hanya, aku tidak ingin mengacaukan ini.

281
00:24:19,700 --> 00:24:20,880
Anda seorang pria sejati.

282
00:24:26,730 --> 00:24:27,730
saya tidak.

283
00:24:29,190 --> 00:24:33,390
Jangan menipu diri sendiri dengan memikirkan saya
memiliki sedikit kebaikan dalam diriku.

284
00:24:36,330 --> 00:24:41,970
Jika Anda tahu pikiran saya, aspirasi saya
yang menyerapku,

285
00:24:42,050 --> 00:24:47,450
imajinasiku yang membara yang memakanku,

286
00:24:47,530 --> 00:24:54,310
membuatku curiga dengan niat orang,
maka kamu akan merasa kasihan

287
00:24:54,310 --> 00:24:55,310
saya.

288
00:24:56,140 --> 00:24:57,760
Saya yakin Anda akan membenci saya.

289
00:24:59,120 --> 00:25:03,620
Dan menurut Anda karena saya membuat
salah langkah dalam menilai suamiku

290
00:25:03,620 --> 00:25:05,940
Aku terlalu buta untuk melihat milikmu?

291
00:25:06,500 --> 00:25:09,340
Tidak. Apakah Anda ingin tahu apa yang saya pikirkan?

292
00:25:11,080 --> 00:25:17,200
Saya pikir jika Anda punya pemikiran, tidak
tidak peduli seberapa baik atau buruknya, Anda harus berbagi

293
00:25:17,200 --> 00:25:18,200
itu.

294
00:25:18,260 --> 00:25:23,820
Dan mereka yang mencintaimu akan mendengarkan. Dan
mereka yang tidak, ya, Anda tidak peduli

295
00:25:23,820 --> 00:25:24,820
tentang mereka.

296
00:25:25,390 --> 00:25:29,970
Mengenai aspirasi Anda, saya berharap demikian
kamu akan membaginya denganku.

297
00:25:31,490 --> 00:25:36,030
Dan mencurigai orang sepertinya cerdas
kepada saya.

298
00:25:36,530 --> 00:25:43,430
Tapi yang lebih pintar masih menantang mereka
pikiran dan memberi mereka kesempatan untuk melakukannya

299
00:25:43,430 --> 00:25:46,950
konfirmasikan kecurigaan Anda atau sangkal.

300
00:25:49,710 --> 00:25:53,050
Aku tidak ingin memberimu kesalahan
kesan bahwa saya impulsif.

301
00:25:53,740 --> 00:25:58,260
Saya berasal dari keluarga baik-baik yang terbantu
aku merencanakan setiap gerakan dalam hidupku.

302
00:25:58,960 --> 00:26:05,880
Aku akan bersama mereka sekarang jika aku tidak ikut bersama mereka
bangga menentukan pilihan suami.

303
00:26:07,540 --> 00:26:09,080
Apakah ada yang tahu kamu di sini?

304
00:26:09,680 --> 00:26:10,980
Keluargamu?

305
00:26:11,640 --> 00:26:12,640
Teman-teman?

306
00:26:13,000 --> 00:26:14,000
Suamimu?

307
00:26:28,750 --> 00:26:34,290
Aku berencana menceritakan semuanya pada mereka saat aku
bangkit kembali, dapatkan tempatku sendiri.

308
00:26:35,130 --> 00:26:42,050
Saya hanya mempercayai Susan. Dia lebih dekat denganku
daripada keluargaku. Dia lebih dekat daripada a

309
00:26:42,050 --> 00:26:43,050
saudara perempuan.

310
00:26:45,050 --> 00:26:51,750
Menurutku, nama Susan membuatmu kesakitan.

311
00:26:53,310 --> 00:26:54,310
Ya?

312
00:26:55,230 --> 00:26:57,270
Mungkin saya lebih transparan daripada saya
pikir.

313
00:27:00,940 --> 00:27:04,240
Saya tidak terbiasa menggunakan pria seperti itu
Susan melakukannya.

314
00:27:05,280 --> 00:27:10,120
Dia suka jatuh cinta dan keluar
cinta ketika sesuatu menarik perhatiannya.

315
00:27:11,220 --> 00:27:16,540
Dia menggunakan laki-laki dengan buruk. Dia memperlakukan mereka seperti itu
boneka, seperti inspirasi baginya

316
00:27:16,540 --> 00:27:23,380
novel. Saya tidak seperti itu. Ya, baiklah, aku
kira Anda bisa mengatakan itu

317
00:27:23,380 --> 00:27:24,700
pengalaman membuatku berhati-hati.

318
00:27:27,840 --> 00:27:33,920
Mencintai beberapa wanita dalam hidupku dan aku bisa
kukatakan padamu aku kehilangan semuanya.

319
00:28:19,700 --> 00:28:26,420
Aku tidak bisa berjanji bahwa aku tidak akan pernah pergi,
tapi aku sangat senang berada di sini.

320
00:28:46,730 --> 00:28:50,730
Saya tidak berpikir ada kejahatan di dalamnya
ciuman polos.

321
00:28:58,790 --> 00:29:03,370
Dan jika ciuman itu bisa mengarah pada
yang lain...

322
00:29:03,370 --> 00:29:05,890
Lainnya.

323
00:29:07,630 --> 00:29:08,630
Dan satu lagi.

324
00:29:14,920 --> 00:29:19,540
kita mungkin menemukan kesenangan dalam jenis lain
tarian.

325
00:29:51,690 --> 00:29:52,690
Terima kasih.

326
00:35:30,560 --> 00:35:31,560
Mm-mm.

327
00:40:06,320 --> 00:40:12,560
Saya sangat berterima kasih atas segalanya dan
semuanya

328
00:40:12,560 --> 00:40:14,020
kamu melakukannya.

329
00:44:23,120 --> 00:44:24,120
Terima kasih.

330
00:49:30,250 --> 00:49:32,430
Anda harus berhasil.

331
00:49:34,370 --> 00:49:35,630
Anda harus berhasil.

332
00:49:36,830 --> 00:49:39,930
Anda harus berhasil. Anda perlu membuat
itu.

333
00:49:40,130 --> 00:49:41,130
Anda harus berhasil.

334
00:49:41,490 --> 00:49:44,490
Anda harus berhasil. Anda perlu membuat
itu.

335
00:50:03,080 --> 00:50:04,080
Jim!

336
00:52:16,560 --> 00:52:17,560
dari suatu kecenderungan.